วันพุธที่ 23 มกราคม พ.ศ. 2556

เพลงชาติสิงคโปร์

ภาษาอังกฤษ
ONWARD SINGAPORE 


Come, fellow Singaporeans

Let us progress towards happiness together

May our noble aspiration bring

Singapore success
Come, let us unite
In a new spirit
Let our voices soar as one
Onward Singapore
Onward Singapore



ภาษาไทย

มาเถิด เราชาวสิงคโปร์ทั้งหลาย
มาร่วมมุ่งหน้าสู่ความสุขร่วมกัน
ขอความปรารถนาอันทรงเกียรติของเรานั้นจงดล
ให้ประเทศสิงคโปร์ประสบผลสำเร็จ
มาเถิด เรามาสามัคคีกัน
ในจิตวิญญาณดวงใหม่
เราผองจงตะโกนก้องว่า
สิงคโปร์จงเจริญ
สิงคโปร์จงเจริญ


ภาษาจีน 

前进吧,新加坡


来吧,新加坡人民,

让我们共同向幸福迈进;

我们崇高的理想,

要使新加坡成功。
来吧,让我们以新的精神,
团结在一起;
我们齐声欢呼:
前进吧,新加坡
前进吧,新加


ภาษามลายู

MAJULAH SINGAPURA


Mari kita rakyat Singapura

Sama-sama menuju bahagia

Cita-cita kita yang mulia

Berjaya Singapura
Marilah kita bersatu
Dengan semangat yang baru
Semua kita berseru
Majulah Singapura
Majulah Singapura


ภาษาทมิฬ


  
சிங்கப்பூர் மக்கள் நாம்


செல்வொம் மகிழ்வை நோக்கியே

சிங்கப்பூரின் வெற்றிதான்

சிறந்த நம் நாட்டமே

ஒன்றிணைவோம் அனைவரும்
ஓங்கிடும் புத்துணர்வுடன்
முழுங்குவோம் ஒன்றித்தே
முன்னேறட்டும் சிங்கப்பூர்
முன்னேறட்டும் சிங்கப்பூர்



Singapore Flag 02 มาทำความรู้จักประเทศสิงคโปร์กันเถอะ






                                                   *...เพลงชาติประเทศสิงคโปร์ค่ะ..*

ถ้าอยากฟังเข้าที่เว้บนี้ได้เลยค่ะ http://www.youtube.com/watch?v=FDmi8Ciu9Mc

ที่อยู่เว็บ http://www.vlinkyourbiz.com/News_detail.asp?method=news&news_id=310

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น